歡迎閣下瀏覽恒昌隆燕窩參茸藥行 網頁, 在這裏我們會為閣下提供有關本公司最新的資訊。
Welcome to the Homepage of Hang Cheong Loong, we would like to provide our updated company information here for you.
| 最新消息 |
Latest
Update |
| 10/12/2005 |
|
| 簡 便 即 食 新 意 念 -- 恆 昌 隆 御 之 燕 。 | Brand-new concept of Convenient and Instant edible bird's nest -- Hang Cheong Loong Superb Bird's Nest with Rock Sugar. |
|
|
|
| 10/05/2005 |
|
| 想 重 溫 "香 港 奇 蹟 Q T S" 內 的 精 彩 片 段, 可 以 到 這 裏 及 這 裏 觀 看。 | The cameo of "Hong Kong Miracle QTS" can be viewed within here and here. |
|
|
|
| 06/04/2005 |
|
| 本 公 司 乃" 香 港 奇 蹟 Q T S "(由 亞 洲 電 視 及 優 質 旅 遊 服 務 協 會 合 辦 ) 的 參 與 商 戶, 並 將 於 四 月 下 旬 內 播 出。 | We are the joined partner of "Hong Kong Miracle QTS" (directed by ATV and QTSA), and the show will be shown on TV at later of April. |
|
|
|
| 09/06/2004 |
|
| 本 公 司 得 到 " 英國廣播公司" 的 訪問 , 詳 細 內 容 可 以 到 這 裏 觀 看。 | We have been interviewed by the "BBC world", detail information can be viewed here. |
|
|
|
| 05/02/2004 |
|
| 本 公 司 得 到 " 壹 周 刊 " 的 訪問 , 詳 細 內 容 可 以 到 這 裏 參 考 。 | We have been interviewed by the "Next Magazine", detail information can be viewed here. |
|
|
|
| 20/09/2003 |
|
| 隨 著 十 一 黃 金 周 及 國 內 多 個 省 市 開 放 自 由 行 以 來 , 香 港 多 家 報 刋, 傳 媒 曾 多次 提 醒 國 內 來 港 旅 遊 人 士 到 有 名 堂 及 老 字 號 的 商 店 購 物, 以 免 上 當 受 騙 。本 公 司 得 到 " 成 報 " 的 訪問 , 乃 被 受 推 荐 的 老 商 號 之 一 , 詳 細 內 容 可 以 到 這 裏 參 考 。 |
As the
forthcoming of National Day holiday, coupled with the "free tour"
from mainland visitors, different kinds of mass media have proposed some
company with Goodwill for tourists, so as to buy the genuine products. We have been interviewed by the "SingPao Daily News", detail information can be viewed here. |
|
|
|
| 05/09/2003 |
|
| 我 們 參 加 了 由 香 港 旅 遊 發 展 局 主 辦 的「 勁 享 勁 賞 大 抽 獎 」 活 動 , 於 2003 年 8 月 1 日 至 9 月 30 日 期 間 可 享 有 折 扣 優 惠 及 抽 獎 , 贏 取 巨 獎。 |
We have joined "the Hong Kong Super Draw" , which is organised by the Hong Kong Tourism Board. You can enjoy discount offer and win prizes worth a total of over HK$15 million from 1 August to 30 September 2003. |
|
|
|
| 10/04/2003 |
|
| 要 提 升 免 疫 力 ? 燕 窩 蟲 草 養 陰 寶 幫 到 您! |
Want to strengthen the immunity? Bird's nest Cordyceps Youn Yin Bao can help you. |
|
|
|
| 02/07/2002 |
|
| 我 們 參 加 了 匯 豐 新 世 紀 勁 買 的 活 動 , 於 6-8 月 間 可 享 有 折 扣 優 惠 及 抽 獎 , 贏 取 鑽 飾 。 | We have joined HSBC Mega Hong Kong Sale. You can enjoy discount offer and win diamond jewellery within June , July and August, 2002 . |
|
|
|
| 13/06/2002 |
|
| 本 公 司 得 到 " 商 報 " 的 訪問 , 詳 細 內 容 可 以 到 這 裏 參 考 。 | We have been interviewed by the "Hong Kong Commercial Post", detail information can be viewed here. |
|
|
|
| 05/02/2002 |
|
| 本 公 司 得 到 " 明 報 " 的 訪問 , 詳 細 內 容 可 以 到 這 裏 及 這 裏 參 考 。 | We have been interviewed by the "Ming Pao Daily", detail information can be viewed here and here. |
|
|
|
| 07/11/2001 |
|
| 本 公 司 得 到 " 明 報 周 刊 " 的 訪問 , 詳 細 內 容 可 以 到 這 裏 參 考 。 | We have been interviewed by the "Ming Pao Weelky", detail information can be viewed here. |
|
|
|
| 08/06/2001 |
|
| 我 們 已 成 為 www.luckysurfasia.com 的 成 員, 詳 情 可 以 到 這 裏 看 看。 | We have joined www.luckysurfasia.com . For more detail information, please check here. |
| 05/01/2001 |
|
| 由 一月五日至十四日, 我 們 的 貨 品 會 在 香 港 投 票 進 行 投 票 拍 賣 詳 情 可 以 到 這 裏 看 看 。 | From 5th January to 14th January, our products will be posted in Hong Kong's Tender for biding. For more detail information, please check here. |
 |
|
| 20/12/2000 |
|
| 由 今 天 起, 我 們 的 貨 品 會 在 www.36.com 的 精 選 筍 店 進 行 網 上 交 易, 買 家 可 以 透 過 Visa/Master 購 買 產 品(設 有 送 貨 服 務)。 詳 情 可 以 到 這 裏 看 看 。 | Our products will be posted in www.36.com for online business, customers can buy the products through Visa/ Master card. (Included Delivery services). For more detail information, please check here. |
| 24/11/2000 |
|
| 本 公 司 得 到 Internet Magazine (網 絡 贏 家) 的 訪問 , 詳 細 內 容 可 以 到 這 裏 參 考 。 | We have been interviewed by the Internet Magazine, detail information can be viewed here. |
 |
|
| 30/10/2000 |
|
| 由 今 天 起, 我 們 的 貨 品 會 陸 續 在 www.go2tw.com 進 行 網 上 拍 賣 , 方 便 台 灣 朋 友 競 投 。 詳 情 可 以 到 這 裏 看 看 。 | Our products will be posted in www.go2tw.com for online auction, so that Taiwanese can be more easily to bid. For more detail information, please check here. |
| 14/08/2000 |
|
| 由 今 天 起 , 我 們 的 貨 品 會 陸 續 在 emaimai.com 進 行 網 上 拍 賣 , 詳 情 可 以 到 這 裏 看 看 。 | Our products will be posted in emaimai.com for online auction, for more detail information, please check here. |
| 03/08/2000 |
|
| 最 新 的 燕 窩 食 譜 << 從 醫 學 角 度 淺 談 燕 窩 的 食 療 >> , 歡 迎 下 載 參 考 。 | Updated Recipe - "Bird's nest recipe from medical viewpoint", welcome to be downloaded for reference. |
 |
|
| 31/05/2000 |
|
| 有 關 曾 於 go2hk.com 成 功 競 投 本 公 司 貨 品 的 朋 友 們 , 現 可 以 憑 go2hk.com 所 發 出 的 電 子 郵 件 (打印 輸 出 ) 到 本 公 司 購 買 競 投 成 功 的 貨 品 , 並 拿 取 貴 賓 卡 。 | Those who had bidded our products in go2hk.com can come to our company (with hard copy of email) directly for getting the products by the bidded price, coupled with the VIP card. |
 |
|
| 29/04/2000 |
|
| 由 今 天 起 , 我 們 的 貨 品 會 陸 續 在 go2hk.com 進 行 網 上 拍 賣 , 詳 情可 以 到 這 裏 看 看 。 | Our products will be posted in go2hk.com for online auction, for more detail information, please check here. |
| 03/04/2000 |
|
| 更 新 了 網 上 購 物 部 份 及 加 設 恒昌 隆 網 上 服 務 ! | E-commerce section has been updated, and Hang Cheong Loong Online Services added! |
| 03/03/2000 |
|
| 本 公 司 得 到 香 港 經 濟 日 報 的 訪問 , 詳 細 內 容 可 以 到 這 裏 參 考 。 | We have been interviewed by the Hong Kong Economics Daily, detail information can be viewed here. |
 |
|
| 02/03/2000 |
|
| 優 惠 計 劃 正 式 開 始 , 現 凡 透 過 電 子 郵 件 向 本 公 司 訂 購 任 何 一款 恒 昌 隆 三 寶 , 可 享 有 八 折 優 惠 (HK $128 元 / 盒 ) ; 電 郵 預 先 通 知 購 買 各 式 燕 窩 , 則 可 享 有 八 五 折 的 優 惠 。 (持 有 貴 賓 卡 人 仕可 免 除 電 郵 手 續 而 獲 得 同 等 優惠 。) | Discount plan has started. Anyone who give us an e-mail to pre-order any one type of the Hang Cheong Lung Sam Po, they can be offered by 20% discount off (HK$128/box) ; any e-mail acknowledgement on purchasing different kinds of bird's nests, 15% discount off will be offered. (VIP card holders can receive the same discount offer, without any e-mail acknowledgement needed.) |
| 12/02/2000 |
|
| 為 大 家 準 備 好 一 些 燕 窩 食 譜 , 待 各 位 試 試 下 廚 ! | Bird 's nest Recipe has been ready for everybody, let 's try them! |
| 31/01/2000 |
|
| 想 知 道 燕 窩 的 真 面 目 , 到 此 看 看 吧 ! | To know more about unwrought bird 's nest, just click here! |
| 20/12/1999 |
|
| 為 酬 謝 客 戶 , 現 凡 於 本 公 惠 顧 燕 窩 、 參 茸 補 品 、 恒 昌 隆 三 寶 等 產 品 , 均 可 獲 2000 年 精 美 通 勝 日 曆 ( 名 堪 輿 學 家 蔡 伯 勵 編 纂 ) , 數 量 有 限 , 送 完 即 止 。 | To express our rewards to customers, from now on, we would like to provide the year 2000 calender as a gift for our customers. |
| 02/12/1999 |
|
| 好 多 人 都 問 : “ 點 解 要 食 燕 窩 ? ” |
Many people have asked about that,"What
's the reason to eat swallow's nest?" |
